V2

V2 speelt niet de hele geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog na. In zijn auteursnoot bakent Robert Harris de handeling af tot vijf dagen aan het einde van november 1944. Die beperkte tijd geeft een duidelijke verwachting bij de keuze: je volgt een afgebakende thriller, geen chronologisch overzicht van het volledige raketprogramma.

De uitgever beschrijft twee hoofdpersonen met verschillende opdrachten. Rudi Graf werkt aan de Duitse raketten in de omgeving van Scheveningen. Kay Caton-Walsh behoort tot de Britse WAAF en moet vanuit Vlaanderen helpen achterhalen waar de raketten vandaan komen. Hun posities leggen een onderscheid bloot tussen iets laten functioneren en informatie zoeken waarmee het kan worden tegengegaan. Hoe die lijnen verlopen, lees je in de roman zelf.

Het bekeken fragment bevat ook Harris’ toelichting op de verhouding tot de geschiedenis. Hij noemt historische aanvallen en een Britse tegenoperatie als achtergrond, maar maakt duidelijk dat het merendeel van de personages is verzonnen. Dat is een nuttige leesgrens: gebruik een scène met Graf niet als een letterlijk bewaard gebleven gesprek van een ingenieur. Voor technische of historische studie zijn aanvullende bronnen nodig.

De Nederlandse paperback met ISBN 9789403106717 heeft 368 pagina’s. De uitgever en de productgegevens noemen 30 oktober 2020. Op de daadwerkelijk bekeken titel- en colofonpagina staat Rogier van Kappel als vertaler. Het e-book en het Nederlandse luisterboek met Jeroen Tjepkema zijn afzonderlijke bevestigde producten. Een verschillende releasedag van die opname nemen we niet als één zekere datum over.

Bronnen en achtergrond

Cargo: roman, vertaling en uitvoeringen

Uitgever: daadwerkelijk bekeken fragment