Enigma

De naam Enigma roept misschien direct een codeermachine op. Deze roman kiest een persoon als toegang tot die wereld: de wiskundige Tom Jericho. Het openbare fragment opent in Cambridge, waar hij terugkeert terwijl de universiteit door de oorlog sterk veranderd is. De uitgeversbeschrijving voert hem vervolgens naar het codewerk in Bletchley Park. De technische opdracht staat daarmee vanaf het begin naast een persoonlijk verhaal.

In maart 1943 veranderen de Duitsers volgens de romanbeschrijving de codes van hun U-boten. De druk om ze te ontcijferen neemt toe. Tegelijk raakt Jericho betrokken bij de verdwijning van Claire Romilly. Voor je leeskeuze is die combinatie belangrijk: je volgt geen zelfstandig handboek over versleuteling, maar een thriller waarin informatie over het werk en over mensen onzeker wordt.

De auteursnoot in het bekeken fragment maakt een grens expliciet. De historische achtergrond is werkelijk, terwijl de personages fictief zijn. Een herkenbare werkomgeving maakt Jericho dus niet ongemerkt tot een andere naam voor een historische beroemdheid. Vraag tijdens het lezen wat een personage op een bepaald moment weet. Die vraag helpt je de spanning te volgen zonder vooraf de oplossing van de verdwijning op te zoeken.

De geselecteerde Nederlandse paperback is ISBN 9789403195902, 448 pagina’s, uit december 2019. Rogier van Kappel staat als vertaler bij de uitgever en op de titelpagina van het bekeken fragment uit 2017. Dat fragment is onze inhoudelijke bron, geen bewijs dat wij het volledige geselecteerde exemplaar hebben gelezen. Een afzonderlijke EPUB en Nederlandse opname met Jip van den Dool zijn op hun eigen ISBN bevestigd.

Bronnen en achtergrond

Cargo: roman, vertaling en uitvoeringen

Uitgever: daadwerkelijk bekeken fragment